Cleft Sentences (Câu chẻ)
http://1.bp.blogspot.com/-GDResbmqPH0/TeYuYtgGgkI/AAAAAAAAA5E/iUwuhoMXX5k/s1600/phone_English.jpgTrong tiếng Việt mình khi muốn nhấn mạnh một yếu tố nào đó trong câu ta thường nói "đây chính là"
Ex:
Câu bình thường: Người đàn ông đã giết con hổ.
Khi muốn nhấn mạnh người đã giết con hổ ta nói: Đây chính là người đã giết con hổ.
Còn muốn nhấn mạnh con hổ ta nói: Đây chính là con hổ mà người đàn ông đã giết.
Trong tiếng Anh để muốn nhấn mạnh như vậy người ta dùng cấu trúc Cleft sentences ( câu chẻ) . Thuật ngữ "câu chẻ" có lẽ xuất phát từ hình tượng "chẻ" câu ra để chen các cụm từ khác vào để nhấn mạnh. Có hai hình thức dùng câu chẻ để nhấn mạnh:
- Dùng mệnh đề quan hệ
Ex:
Câu thường: Tom killed the tiger.( Tom đã giết con hổ)
Câu nhấn mạnh Tom: The person who killed the tiger was Tom( người mà đã giết con hổ chính là Tom )
Câu nhấn mạnh con hổ: The animal that Tom killed was the tiger.( con vật mà Tom giết chính là con hổ )
- Dùng cấu trúc It is/was .......that/who/when
Ex: cũng trong câu trên :
It was Tom who killed the tiger
It was the tiger that Tom killed.
Nếu muốn nhấn mạnh cụm từ nào thì chỉ việc đem cụm đó đặt giữa it was/is và who/that/when, các yếu tố khác giữ nguyên
Nếu là quá khứ thì các em dùng was, hiện tại dùng is,cụm nhấn mạnh là thời gian thì dùng when, người dùng who, còn that thì dùng cho mọi đối tượng.
Ex:
Câu thường: I bought the book in the shop near my school.
=> It was the book that I bought in the shop near my school.
I bought the book in the shop near my school.
=> It was in the shop near my school that I bought the book.
=> It was the shop near my schoolwhere I bought the book.
I bought the book in the shop near my school.
=> It was Ithat /whobought the book in the shop near my school.
Câu chẻ được dùng để nhấn mạnh một thành phần của câu như chủ từ, túc từ hay trạng từ
1. Nhấn mạnh chủ từ (Subject focus)
a. Với danh từ / đại từ chỉ người
It + is / was + Noun / pronoun + who + V + O …
Ex: My brother collected these foreign stamps.
→ It was my brother who collected these foreign stamps.
b. Với danh từ chỉ vật
It + is / was + Noun + that + V + O …
Ex: Her absence at the party made me sad.
→ It was her absence at the party that made me sad.
2. Nhấn mạnh túc từ (Object focus)
a. Với danh từ / đại từ chỉ người
It + is / was + Noun / pronoun + who(m) + S + V…
Ex: I met Daisy on the way to school.
→ It was Daisy who(m) I met on the way to school.
Note: Khi nhấn mạnh túc từ ta có thể dùng who thay cho whom nhưng khi nhấn mạnh chủ từ thì không dùng whom thay cho who.
b. Với danh từ chỉ vật
It + is / was + Noun + that + S + V …
Ex: My brother bought an old motorbike from our neighbor.
→ It was an old motorbike that my brother bought from our neighbor.
3. Nhấn mạnh trạng từ (Adverbial focus)
It + is / was + Adverbial phrase + that + S + V …
Ex: - We first met in December.
→ It was in December that we first met.
- Phan Thanh Gian was born in this village.
→ It was in this village that Phan Thanh Gian was born.
4. Câu chẻ bị động (Cleft sentences in the passive)
a. Với danh từ / đại từ chỉ người
It + is / was + Noun / pronoun + who + be + V3/-ed…
Ex: Fans gave that singer a lot of flowers.
→ It was that singer who was given a lot of flowers.
b. Với danh từ chỉ vật
It + is / was + Noun + that + be + V3/-ed…
Ex: People talk about this film.
→ It is this film that is talked about.
- Fans gave that singer a lot of flowers.
→ It was a lot of flowers that were given to that singer.
trang:
[1]