Trường Mở - Cộng Đồng Học Sinh Việt Nam

Tiêu đề: giup lady nua huhu [In trang]

Tác giả: Lady Thời gian: 4-11-2013 13:21
Tiêu đề: giup lady nua huhu
Dich tu tieng viet sang tieng anh na.
" ti vi là môt công cu quan trọng trong đời sống hàng ngày. ti vi có thể giúp ích ban khi cap nhật thông tin mới hàng ngày. ti vi có nhiều kênh truyền hình. tương tác trên mọi phương diện: thời sự, an ninh hay những vấn đề y tế. trên ti vi có rất nhiều. chương trình giải trí hay và bổ ích cho moi nguoi. không những. ti vi la một người bạn. của moi nhà mà ti vi còn đem đến. cho cuộc sống. của con người. thêm. nhiều điều bất ngờ. ve su phát triển. cua khoa học.

Tác giả: happybaby111198 Thời gian: 5-11-2013 20:22

TV is an importeant instrument in our dail lives. Thanks to television people can get the latest information everyday. (lady có thể thay bằng câu này thử xem: TV can help you get latest information everyday.) Now TV has many channels, interacts with all fields such as: current events, security, or .... (chắc là health problem). On TV there are many interesting and useful programs for people. It not only is a friend of each home but also brings us a lot of surprised things about devolopment of science.

happy có dịch sai thỳ mong lady cũng bỏ quá cho nhé!!!

thân

Tác giả: Nma Cvth Thời gian: 5-11-2013 20:38

happybaby111198 gửi lúc 5-11-2013 20:22
TV is an importeant instrument in our dail lives. Thanks to television people can get the latest in ...

happy nên chỉnh sửa một số lỗi sau:
+ Daily chứ không dail (cái này thiếu y rồi!)
+ Current events nên thay bằng News
+ ... nên thay bằng medical problems (medical nó chung hơn)

Tác giả: Nma Cvth Thời gian: 5-11-2013 20:53
Tạm dịch (trình độ dịch của mình còn yếu, mong bạn thông cảm) :

TV is an important tool in daily life. TV can help you to update latest information daily. TV have many interacts channel on all aspects: news, security or medical problems. TV have so much interesting and useful entertainment programs for everyone. Not only TV is the friends of every home but also TV bring to people's life more surprising thing about development of science.

Tác giả: Lady Thời gian: 6-11-2013 05:46
thanks moi ng nhieu nhe! thanks thanks rat nhieu

Chào mừng ghé thăm Trường Mở - Cộng Đồng Học Sinh Việt Nam (https://truongmo.com/)