Tâm nguyện sao băng...!!

love_drunk

Advertisements

Ừ, là tâm nguyện sao băng
Sao băng cũng có tâm nguyện mà
Tâm nguyện của một ngôi sao băng lẻ loi, vụt sáng rồi vụt tắt trên bầu trời.
Tâm nguyện gì nhỉ?
Có phải là tình yêu!
Có phải là hạnh phúc!
Có phải là vĩnh cửu!
Hay chỉ là phù du!

[audio][/audio]
Tâm nguyện của một ngôi sao băng...
Sao băng ước gì...
Sao băng ước... .ước có thể biến điều ước sao băng của mọi người được trở thành hiện thực.
Tâm nguyện của sao băng chỉ có thế.
Chỉ có thế thôi... Sao băng khóc...
Sao băng rơi... Rơi trên bầu trời... Nguyện ước của sao băng chìm trong màn đêm lạnh giá.

Đây là bản nhạc nền trong film "Fly me to Polaris", bản này Trương Bá Chi hát khá hay. Bản này còn là nhạc nền trong game Final Fantasy.
Bản hòa tấu "Fly Me To Polaris" - Wang Wei
[audio][/audio]

love_drunk

English translation

I need to control myself
I shall not let others see me crying
Pretending I do not care about you
WIsh not thinking of you
Blame myself for not having courage

My heart hurts that I could not breathe
I could not find footprints that you left
Open my eyes looking at you
But I am helpless
To let you disappear from end of this world

I could not find the reason to be strong
Could no longer feel your warmth
Tell me where is the star universe
Does the place have an end

My heart hurts that I could not breathe
I could not find footprints that you left
Open my eyes looking at you
But I am helpless
To let you disappear from end of this world

I could not find the reason to be strong
Could no longer feel your warmth
Tell me where is the star universe
Does the place have an end

So I wish upon a meteor
Let you know I love you


Ước nguyện sao băng
===

Em phải khống chế bản thân mình
Không để cho ai nhìn thấy em khóc
Ra vẻ không quan tâm đến anh
Không nguyện nghĩ về anh
Trách bản thân sao không đủ dũng khí

Tim em đau đến nỗi không thở được
Tìm không ra dấu vết anh để lại
Em nhìn anh chăm chăm
Nhưng lại không thể làm được gì
Để anh mất hút vào tận cùng thế giới

Tìm không ra lý do để kiên cường
Lại cũng không cảm giác được sự nồng ấm của anh
Nói em nghe, tinh không đang ở đâu
Ở nơi đó có điểm tận cùng chăng

[Lặp lại đoạn 2,3]

Vì vậy, hướng vào mưa sao băng, em gởi đôi lời tâm nguyện
Cho anh biết được rằng... em yêu anh

sweet_dream

hjhj{:1_1:}